ゴルバチョフの贈り物

・彼のせいで経済大混乱！
　　-　彼のおかげでチャンスがあります！
・彼のせいで政情不安！
　　-　彼のおかげで私たちは自由を手に入れました!
・大混乱！
　　-　望み！

----

ゴルバチョフが孫娘のアナスタシア・ヴィルガンスカヤと共に出演したこのロシアのコマーシャルは、1997 年 11 月にモスクワの赤の広場とモスクワのピザハットで撮影され1998年に西側諸国で放映された（ロシア国内では放映されなかった）。

その前年、ゴルバチョフはロシア大統領選挙に立候補したがわずか 0.5% しかロシア国民の支持を得られず、彼の古いライバルであるボリス・エリツィンが勝利した。

----

「彼が世界を変えたと人々が言うのを聞いたことがありますが、彼は国を変えることができませんでした。たぶんそうです。しかし、彼は国と世界に信じられないほどの贈り物を与えました。世界戦争や核戦争の脅威のない 30 年間の平和を私たちに与えてくれました。しかし、贈り物はなくなりました。（ドミトリー・ムラトフ＝ノーベル平和賞受賞歴のある独立系ノバヤ・ガゼータの元編集長）」

ソ連崩壊から約30年、ゴルバチョフは西側でこそ尊敬されているが国内では無視され罵られている。1990 年代、ロシアの改革への希望は、略奪と冷笑と混乱の中で崩壊した。ゴルバチョフの「欧州共通の家」構想を、西側諸国はロシアを排除して無力な衛星に変えるという米国と EU の秩序に置き換えた。「これらはゴルバチョフのせい」だ「私たちは彼の愚かさの人質です」と多くのロシア人が言う。NATO を拡大しないという約束を破りロシアとの緩衝地帯であったウクライナにまで米国と EU の秩序が及び、「欧州共通の家」は完全に消滅し、ロシアはソ連邦時代の大国ナショナリズムに逆戻りした。ウクライナを侵攻しウクライナでは民族ナショナリズムを生み出した。

----

　　-　彼のおかげで私たちはたくさんのものを持っています... ピザハットのように。

ピザハットはウクライナ侵攻に対応し、ロシアの 50 店舗の営業を停止した。

----

北コーカサス・スタヴロポリ州のロシア系ウクライナ人の貧しい農民の家庭に生まれたゴルバチョフはその父と母の民族性をウクライナ侵攻によって引き裂かれ死んだのである。

（おわり）